2η Έκθεση-Exhibitions

Η 2η έκθεση μας που κάναμε στην Καλλιθέα το χειμώνα του 2014.

This is the second exhibition which took place in Kalithea in 2014.

Ψηφιδωτοί καθρέφτες-Mosaic mirors

Καθρέφτες φτιαγμένοι από πλακάκι και υαλόμαζα σε περίτεχνα σχέδια γεωμετρικά και ακανόνιστα.
Το πρώτο είναι από την Κατερίνα.
Το δεύτερο από τον Ματθαίο.
Mirrors designed in geometrical and irregular tones made from tiles and glass.
The first one done from Katerina.
The second one done from Matthew. 

Ψηφιδωτοί καθρέπτες-Mosaic mirors

Καθρέπτες φτιαγμένοι από πλακάκι και υαλόμαζα.Η πρώτη φωτογραφία είναι μία σύνθεση και των δύο υλικών με την νεράιδα της νύχτας να κάθεται στο ασημένιο μισοφέγγαρο ενω οι άλλες τέσσερεις είναι μόνο από πλακάκι η μόνο από υαλόμαζα.
....Ματθαίος
Mirrors made from tiles and glass.In the first picture a combination of both materials is used for the outcome of the night fairy standing on the silver half moon. The other four mirrors aren't a mixture of both materials. They are either of glass or tile.
....Matthew

Ξυλόγλυπτοι ανεμόμυλοι-Wood carve windmills

Ανεμόμυλοι από ξύλο φτελιάς ο πρώτος και από ξύλο ελιάς ο δεύτερος.
.....Ματθαίος
Windmills made from elm tree and olive tree.
.....Matthew

Μαρκετερί-Marquetry

Δίσκοι σερβιρίσματος και επιτραπέζιο σκάκι φτιαγμένα με τη μέθοδο της μαρκετερί,δηλαδή ξυλόφυλλα κομμένα στο χέρι με κατάλληλη τεχνική κολλημένα σε μια ίσια επιφάνεια ξύλου.
.....Ματθαίος
Table chess and serving trays hand cut from veneer and placed on a wood surface.
......Matthew 

Ξύλινοι αμφορείς-Wooden jar

Αμφορείς από ξύλο φτελιάς (καραγάτσι) φτιαγμένοι στον τόρνο και σχεδιασμένοι στο χέρι με μελάνι.
.....Ματθαίος
Wooden jars made from elm tree on lathe and designed in ink by hand.
......Matthew

1η Έκθεση-Exhibition

Η πρώτη μας έκθεση που έγινε στο Πνευματικό Κέντρο της Παναγίας των Βλαχερνών στο Κερατσίνι στις 1/6/2013.Σας παραθέτω μερικές φωτογραφίες από τα έργα της ομάδας μας.

Our first exhibition which took place at st. Mary's church 'Panagia Vlachernon' in Keratsini 1/6/2013.

Ψηφιδωτά σουβέρ-Mosaic coasters

Σουβέρ από ψηφίδες σε διάφορους χρωματισμούς κολλημένα σε κόντρα πλακέ πάχους 4 mm.Μια πολύ καλή επιλογή για δώρο σε γνωστούς και φίλους.
....Ματθαίος

Coasters from mosaic tiles in difference colors.

Καλοκαιρινή φύση-Summer nature

Και τα δύο έργα έχουν θέμα τη θάλασσα.Στο ένα είμαστε στην παραλία με τις ψαρόβαρκες ενώ στο άλλο αγναντεύουμε το πέλαγο από τη πλαγία του λόφου.Είναι άμεσα έργα και τα δύο με ψηφίδες από μάρμαρο και γρανίτη κολλημένα σε ξύλο με ατλακόλ ενώ τα δίχτυα είναι πραγματικά.
....Λουκία

Ξυλόγλυπτο σκαλιστό μπαούλο-Woodcarve trunk

Μπαούλο από ξύλο οξιάς.Η πρώτη εικόνα μας δείχνει την Αγία Σοφία της Τραπεζούντας,η δεύτερη (το καπάκι) το χάρτη του Πόντου με την Παναγία Σουμελά,το τρίτο μας δείχνει Πόντιους χορευτές με τα μουσικά όργανα του Πόντου,και το τέταρτο το έμβλημα και σημαία του Κράτους των Ποντίων.
.....Ματθαίος

Αετός του Πόντου-Eagle of pontos

Ο Αετός  με ένα δάκρυ και ο χάρτης του Πόντου  για να μας θυμίζει τις Πατρίδες που χάθηκαν,αλλά και το φροντιστήριο της Τραπεζούντας για να μην ξεχνάμε τη γνώση που έφεραν μαζί τους οι Έλληνες.
.....Ματθαίος

Ψηφιδωτά τραπέζια-Mosaics table

Τα τραπέζια αυτά ήταν αρχικά με τζάμι το οποίο αντικαταστάθηκε με λαμαρίνα πάχους 2mm και επάνω κολλήθηκαν οι ψηφίδες από πλακάκι με διάφανη σιλικόνη έτσι ώστε να πετύχουμε λεία επιφάνεια λόγο της διαφοράς πάχους από τα πλακάκια.

.....Ματθαίος

Μοναστήρι Παναγίας Σουμελά-Monastery of Soumela

Το μοναστήρι της Παναγίας Σουμελά στον Πόντο.Οι ψηφίδες που χρησιμοποιήθηκαν είναι από μάρμαρο και γρανίτη,είναι συμμετρικές αλλά και ακανόνιστες σε μεγάλο μέγεθος.
Το έργο είναι τοποθετημένο μέσα σε πέτρινο τοίχο.
....Ματθαίος
Saint Mary Soumela's monastary in Pontous.It's made of uneven and cemetrical marble, granite mosaic which is placed on mortar cement and positioned on a stoned wall country house.
....Matthew

Ψηφιδωτά έργα-Mosaics art

Δύο έργα από διαφορετικούς δημιουργούς. Το πρώτο είναι το φιλί του Κλιμντ με ψηφίδες από πλακάκι στο μεγαλύτερο μέρος και λιγότερο γρανίτη
.....Από την Κατερίνα.

Το δεύτερο είναι η Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη με ψηφίδες μόνο από γρανίτη.

...Από τη Λουκία
Two different arts.First one is kiss of Klimpt made from tile mosaic and granite.
....from Katherine
Second one is Agia Sofia in Konstantinoupoli made from granite mosaic.
....from Loukia

Ξυλόγλυπτοι χορευτές-Wood carve dansers

Ξυλόγλυπτα σκαλισμένα σε ξύλο φλαμουριάς και χρώματα νερομπογιάς. Οι χορευτές από το συγκρότημα της Δώρας Στράτου σε παραδοσιακούς χορούς.
 .....Κώστας
Traditional dancers woodcarved on lime tree and a water colour painting finish.
.....Kostas

Ψηφιδωτό σπίτι στο βουνό-Mosaic cottage

Ψηφιδωτό σπίτι στο βουνό με ψηφίδες από μάρμαρο και γρανίτη. Κατασκευασμένο με έμμεση τεχνική και ξύλινη κορνίζα.
....Ματθαίος
A country house made from marble and granite mosaic which is place on mortar cement and finished with a wooden frame.
....Matthew

Ξυλόγλυπτα άγρια άλογα-Wood carve wild horses

Άλογα που τρέχουν στο ύπεθρο με φόντο βουνά και το ηλιοβασίλεμα σκαλισμένο σε ξύλο ευκάλυπτου πάχους 10 εκ. Το χρώμα είναι στο φυσικό του ξύλου με λίγο ξεθόριασμα με πενιτρόλ στο φόντο στη μέση του ξύλου. 

....Ματθαίος

Horses running across the fields with a mountainous sunset background carved on 10cm efkaliptos wood. The wood is of its natural colour except for its backgound which is chemically processed in the middle.

.....Matthew

Ξυλόγλυπτη Εικόνα-Wooden icon

Εικόνα της Παναγίας Σουμελά σχεδιασμένη σε ξύλο φλαμουριάς.Στην κορυφή είναι σκαλισμένος ο αετός που έχει το κεφάλι του γυρισμένο προς τη μία μεριά κοιτάζοντας την Κωνσταντινούπολη.
Το ξυλόγλυπτο είναι από τον Ματθαίο.
 Η αγιογραφία από τον Παναγιώτη.

It's an icon of Saint Mary of Soumela drawn on lime tree.An eagle is carved on the top facing towards Konstantinoupoli.
It's carved from Matthew.
The icon is drawn from Peter.